2015年10月4日 霞ヶ浦

釣行者 Angler ・・・おしょう あらい Osyou & Arai

釣果 result of fish・・・5匹だっけか？ 5 fishes?

今年も我は、バサーオールスタークラシックの取材艇の依頼を受けました。

そんな訳で、都内某所でバサー編集部と軽く打ち合わせを。

I received a request of press boat driver of BASSER Allstar Classic 2015 from BASSER magazine.

So that BASSER editors and I took discussion about it in a place of metropolitan.

で、その帰り道。

あらいが日曜日空いてる、とのことだったので、一緒に釣りに行くことにしました。

And on the way to home in the day, I promise to go fishing with Arai next Sunday because he had no plan next Sunday.

先週、釣りをした感じだと、我は霞ヶ浦の魚を追えてない状況です。

てな訳で、本日も苦戦するだろうなー、

と、予想しながら出船。

It was easy to predict this day will be tough day based on my result of last week that I couldn't understand the lake conditions.

I launched my boat with that feeling.

朝一番のエリアは、本湖境島周辺。

The first area of morning was called Sakai island located in the main lake.

ベイトの有無を確認しながら、1/4ozのテキサスリグでアプローチしていきます。

そんな中、縦ストに撃ち込んだラインが走る。

We kept casting with confirming whether baits were in here or not.

Then my line threw to a pile was run.

かなりの重みを感じながら走る方向と逆にフッキングしてみると、

ズルゥーー

という、感触ですっぽ抜ける。

I done hook up motion to direction against the running line's direction with heavy weight feeling,

But it was missed.

あぁ、ミスった。

悔しいなぁ、ちくしょう。

貴重なモーニングバイトを逃します。

'Oh my Gush! It was a good morning bite!'

その後、北利根の一ストレッチをやりましたが、ベイトがリンクしていなかったのでパス。

After that, we fished at a stretch of the Kitatone river, we passed there immediately because the bait was not linked there. 

外浪逆浦へ移動。

かなりの雰囲気の良さに期待しつつ、丁寧にアプローチ。

すると。

We moved to the Sotonasakaura.

We expected to good result with good atmosphere and approached there seriously.

And...

あらい、エクスプロージョン！！！水面炸裂う！！

Arai got explosion! Splashed the water!

デカイ！キャットフィッシュでした。

It was a biiiiiiig.....catfish. Unfortunately not a bass.

因みに、この日のあらいは、前日まで釣り人社の社員研修で、本日寝ないで釣りに来たのだとか。

気合い入ってるねぇー。

By the way, Arai get no sleeping time today with his company's Lectures of fishing.

I realized that he had very high motivation.

バスの反応はカラキシで、トンボ公園は銀座状態だったので、一気に霞ヶ浦本湖に逆戻り。

As a result, reaction from bass was nothing so we decided to go back to the main lake.

牛堀から麻生エリアのシャローを攻めました。

We attacked among Ushibori to Asou regions.

ちょっと魚の気配を感じたので、ロングキャストでフロッグを投入したら。

I could catch the feeling of fish, threw a frog with making long cast---

エクスプロージョン！

Explosion!!!

でした。

That's it!

PEラインで、藻ダルマになったバスを引きづり出すパワーフィッシングは楽しいですね！

Digging bass out from the weed is very fun! That's one of power fishing with braided line.

シャローが生きてるかなー、とそのままチェックを続けましたが、単発なんですね、釣れません。

I predicted the shallow water is living and kept casting, but there was not other strike.

思うところがあり、

ベンベンベベンベン、和田ベンだよ！

I went to somewhere along with my feeling.

We arrived at Wada region.

と今度は深いレンジをドロップショットでアプローチすると、

ズンズンドッコズンズンドっこ、とビッグバスっぽい重いラインの走り方。

スィープにアワセると、ちょーいい引き。

We approached with drop shot rig to deeper range,

Zoooooom---, that's a bite of big bass!

I could hook bass up and feel better fight!

で、ファイト中に何故かブックオフ。

After that, I don't know why bass could off the hook.

わたし今、何か悪いことしました？奥さん？

と言いたいくらい、なんでバレたのか分かりませんでした。

What did I do something wrong, madam?

I wanna say it.

ちっと風が出てきたので、地元スノヤワラに戻ります。

There began to blow a little strong wind, we decided to go back to Sunoyawara having my boat slope.

ここで、3匹くらい、シャローから魚を抜きましたが、、、

I digged 3 fishes from shallow---

また1匹、デカそうなのをまたカバーから引きづり出せず。。。

I missed to draw the big bass up from cover.....

呪われてまんがな。。。

Haunted something....

最後の締めは、いつもの場所で。

信頼のD-shad、もちろんゴールデンアユでズガン。

The last approach was my favorite area.

Responsible DAIWA D-shad with Golden Ayu color.

バイトは他に3発くらいあったのですが、レンジを下げると追いが悪い感じは先週と同じで。

フックアップしないんですよね。

And also I got other 3 bites, but couldn't hook it up.

I thought the bass positioned in deeper range is low activitie.

で、この日は終了です。

Today was over.

あらいくん、寝不足の中、お疲れ様でした！

Mr. Arai, good efforts!

。。。あれ、バスは？

また次の機会だね。

Oh, where was your bass?

Yes,next opportunity!