10月の三連休は/Three days off of October

土曜日/Saturday 

山本さんと一緒に霞ヶ浦を楽しみました^_^

I enjoyed the lake Kasumigaura with Yamamoto-san, Nories pro staff.

秋のイメージを検証しに行きましたが、釣果が伴わず。

I tried to confirm wether my image of field condition is right or not. At first, we can't get any bites so the image might be wrong.

少し季節を早めた場所にシフトすると、それが当たりだったみたい。

トントントンと連続バイト。

I adjusted the image to late season from the previous image, then we gained many bites.

午後は新利根川とスノヤワラでの釣り。

After the lunch, we were in the shintone and Sunoyawara.

 

クランクやワームとかでも釣って、更に確信が深まりました。

We got fishes with crank baits, dropshot, and so on, and our understanding being more deeply.

最後はフロッグで締めたかったのですが、バイトまで出したものの、フックアップ出来ず無念。でした。

Lastly I wanna get fish with frog, and gained explosion but not to hookup. Chagrin...

日曜日は、ちょっと早いですが、娘の七五三のお宮参り。

On Sunday, we, my family went to shrine as my daughter's Shichigosan that's a traditional event of Japan.

月曜日は、家族で初めての梨狩りに行って、

御義母さんのお墓詣りに行って、

久しぶりに、我が手作りハンバーグを娘と作って終わりました。

On Monday,

We, my family went to pear picking as first,

Visited the grave of my mother in law, and

Cooked hamburgs by myself for my family with my daughter.

あー楽しく有意義な三連休でした^_^
The three days off was significance!!