2016年11月12日 DYFC 熱海港/ November 12, 2016 DYFC Atami harbor

 

娘から言ったんですよ。

DYFCに入りたいって。

決して私が強要したわけじゃ有りませんので。

That's said by daughter.

Not by me. I don't force her to participate it.

で、DYFCとはDaiwa Young Fishing Clubの事で、いわゆるダイワ主催の子供の釣り教室です。

DYFC is DAIWA young fishing club so called school of fishing for children presented by DAIWA.

初めての参加ということもあり、これに興味がある方にも分かりやすいよう、親の視点でどんな流れだかを追って記します。

This is the first time for us to participate it, so l will describe a flow of the DYFC in view of parents for person interested in it.

入会後に暫くすると、スクールのパンフレットが自宅に郵送で届きます。

今回は、海釣り２つのトラウト２つがありました。

For a while after joining the DYFC, you can get an envelope with pamphlets of kind of schools.

In our case, there were four classes of information included in two saltwater fishing and two trout fishing.

今回は、海釣りのスクールに応募。

抽選で選ばれると、当選ハガキか届きます。

This time, we requested for saltwater fishing class.

If your request was elected, you'lol get an elected card.

当日は、熱海港（現地）に8時から受付開始。

普段は有料の駐車場も「DYFCでーす！」というと、無料になるという。

On the day, a reception is started from 8AM at the Atami harbor (actual place).

What a good is that a parking fee is free with your voice 'we're DYFC'.

遠目から見ても1発でわかる、オレンジ。

DYFC having its image color as orange. That's so nice to realize where is a place of reception from far way.

時間が来ると、受付開始。

The time has come, the reception is started immediately.

当選ハガキを見せて、

Show the election card to DYFC staff,

参加費（今回は2500円）を払うと、

Pay a participation fee(¥2,500 in the time),

名札、ライフジャケットの装着。

Equip life jacket on the name card of student.

8時半から開校式

An opening ceremony of school from 8:30AM,

先生の紹介に

Teachers are introduced ,

危険な魚クイズをしてーの

Quiz for dangerous fishes,

仕掛けの紹介。

Teach rigs used in the day, and

9時きっかりに、講義は終わり、子供達は竿を受け取って堤防へ移動。

Children receive tackles and migrate to the field of fishing at 9AM.

はい、ここからはスクールなので、親の入場は制限されます。

Then, parents are banned entering the field because of that's school.

(Photo by DAIWA)

自由時間は久しぶりのデート（笑）

So it's free time for parents, and can go sightseeing.

色々下調べした結果、

シルバーのリングを作ってみよう！

となって、アトリエラウトさんhttp://atelier-laut.com/top_page.htmlへ。（港から徒歩20分くらい）

In our case, we try to form a ring of silver at an atelier Lout (how far is 20 minutes with walk from the harbor).

想像以上に楽しかったんですが、

なんと、かかった時間は3時間。

Forming ring is so fun but time for forming is about three hours.

その後、急いで食べた昼食は、ラウドさんでお勧めされた味里さんhttp://r.goope.jp/misato。

After that, we take a lunch at Misato recommended by the Laut.

私は鯵のたたき定食、妻は海鮮丼で。

物凄い美味かったですよ！

久しぶりに良いもん食ったような！

I ordered mackerel set meal, my wife was bowl of rice topped with sashimi.

Both are delicious unbelievably.

時間がない中、近くの干物屋さんで慌てて干物詰め合わせを買いまして（無添加の干物で超美味でした）。

And we bought dry fishes in the dry fish shop nearby the lunch place in short time, that is additive free fishes and super yummy.

釣り教室が終わる13:30に、ギリギリ港に到着。

We can get back to the harbor by 1:30PM that is supposed to finish the class.

「釣れなくて泣いてるかもねー。」なんて予想してたんですが、

娘はこの通り、近年稀に見る笑顔爆発中。

'She might cry with no fish' of our forecast is fortunately incorrect.

She looks so happy like that photo!

「まさかこんなに釣れるとは！」とか叫んでたので、何匹釣ったのか気になっていましたが、6匹のイワシでした。

'I got so many fishes more than my expectations!!' She shouted. Her cooler box has six fishes that made her satisfaction.

で、閉会式。

Closing ceremony.

このスクール、何グループかに分かれて実施されたのですが、

そのグループ対抗戦で1番長い魚を釣ったグループには景品がもらえる、というものもあり。

Actually tournament was held in the class.

Students was divided to some groups and one of the group member getting longest fish become winner.

この日の最長魚は、18センチのカサゴだそうです。

Today's longest fish was rock fish of 18 centimeters.

で、

クジ引きで生徒全員に何らかのダイワグッズがアタリ。

In addition all of students get some DAIWA tools with drawing lot.

最後はじゃんけん大会で、保護者にもダイワのインナーが当たるという。

Lastly few parents get DAIWA inner ware with rock paper and scissors.

こんな感じで、14:30頃スクールはつつがなく終了しましたが。

That's all of DYFC finished at 2:30PM.

まだ特典が有りまして。

近くのスパ熱海というところ、DYFCと言うだけで、子供の料金が無料になるという。

There is the other benefit.

Service facility charge of spa of Atami is free if you are DYFC.

ということで、最後は家族でお風呂に入り、疲れを取ってから、帰路に着きました。

Therefore we got hot springs and get the way to home.

娘の将来の夢:DYFCの先生になる！

だそうです。

After that my daughter's dream is becoming DYFC teacher!!

凄く良い体験をさせていただきました。

グローブライド様、ありがとうございました！

That's so great experience for not only my daughter but also me and my wife.

Awesome DYFC!! We're appreciated to DYFC!!!