2016年12月3日、4日 タイフーントーナメントン/December 3rd and 4th Typhoon boatyard tournament

 

さてさて、今年もやってきました。

タイフーン忘年会トーナメント。

これは優勝すると来年の駐艇料金が無料になるという素晴らしいトーナメントです。

The time of the Typhoon boatyard tournament has come.

Winners award is free of fee of boatyard for next year. That's too big prize for every member of Typhoon.

今年は諸事情ありまして、隣のノリーズ山本さんと一緒に出ることになりました。

I tagged Mr Yamamoto, Nories pro staff, with some conditions.

3日 前日プラクティス/ 3rd previous day of practice 

私には久しぶりの霞ヶ浦。

冬の霞ヶ浦は比較的好きなのですが、毎年プラキングで終わっているので。。。

あまりエリアの決め打ちはしないで湖全体を見ることにしました。

It is pretty long time no come to the lake Kasumigaura.

I become a Practice King every year so I check whole of lake.

水温は11-13度。

The water temp was 11 - 13 Celsius.

思いのところで、釣れた感じです。

I got fishes under my expectations.

ジャークベイトで1500オーバー。

4 pounder with jerkbait 

シャッドで２つの合計3匹でやめときました。

Two fishes with shad lure ( small type of crankbait). Then I stopped fishing.

やっぱり、水質とベイト、後は水の動きがキーだったかと。

The key might be a water clarity, existence of bait fishes and water displacement.

その夜は、タイフーン忘年会！

And the Typhoon forgetting year party was held .

楽しい時間を過ごすことができました^_^

日本酒飲んで、翌朝胸焼けしてたのは内緒です。

I enjoyed too much with it!

But I draw drinking with Japanese sake.

4日 タイフーントーナメント/ 4th Typhoon tournament 

プランはジャークベイティング。

シャッドよりジャークベイトの方が良い魚が獲れるから。

Our tactics was using jerkbait cause it draws bigger fish than shad.

山本さんと話もして、優勝に飲み意味のある試合、お互いに攻めの釣りをしよう、フォローの釣りは要らない、と整合しました。

There is no need to doing finness fishing for winning the tournament!

大会ルール

3匹の総重量で、キーパーサイズ制限無し。

Regulations :

No limitations for length of fish, can weigh three fishes.

15番フライトでゴー！！

Our flight number was 15th and let's!

しようとしたら、

オートビルジがピューっと。。。

あぅ、ドレンコック閉め忘れた。。。

Then my auto bilge pump suddenly worked.

Oh, I forgot shutting drain...

ドレン野郎のアダ名を頂きまして、レッツスタート。

I got nickname as drain dude and let's go!!

場所は西浦。

We were in the Nishiura region.

この日は、他に4つの試合が重なっておりまして、最も入りたいところに入れない始末。

But we can't enter the place that we wanna be in because the lake had so many competitors with the other four tournaments were held.

他の所に入ってる頑張るも、全くの無。

It was no chance with entering other places.

小移動を繰り返しつつ、本命エリアが空いたところで、やっと自分たちの釣りを開始！

Repeating short migration and finally we entered the place!

終始べた凪のこの日。

It was so calm day.

スイッチ入れるためにエンジンで走って水を押したりしながら、ジャークベイトへのコールアップを狙うこと。

So we drive the boat in The place to make displacement and expecting to draw bites. 

バックシーターの山本さんが2匹釣ってくれました！

我はと言うと、2バイト有りましたが、フックアップできず。

Mr Yamamoto got two fishes, on the other hand I missed two bites.

無念の2匹帰着で5位でした。

Our result was 5th place.

プラン的には狙えたと思うんですが、人の量を読む力が足りなかったです。

It seemed the tactics was not so bad but needed more concerning for the other competitors.

そして、ジャンケン大会で、イマカツのルアー詰め合わせをゲット！

やりましたー！！

In the tournament of rock, paper and scissors, I got a packed the Imakatsu Lures! Yeah!! 

そんなこんなで、やっと、今年の残りの試合が1試合を残すのみとなった訳です。

So my tournament of the year left only one tournament.

では！

Bye!