2016年6月25日26日 野尻湖/ June 25&26, 2016 lake Nojiri

バスオブジャパンの次の試合が野尻湖、ということで、練習に行ってきました。

I've been in the lake Nojiri in where Japan B.A.S.S. Nation tournament will be held as practice.

野尻湖は、過去に釣りはしたことはあるものの、親友の助六に乗せてもらうばかりで、実質上、自分で釣りをしたことが無い状態です。

I have a few experience of fishing in the lake but never fished as boater. All of my experience is co-angler with my best friend named Sukeroku.

と、いうわけで、釣りの主目的は、魚探掛けだったりします。

Therefore my main purpose is researching geography with using fish finder.

ボートと宿は、その助六のススメで、ほとり荘をチョイスしました。

In this time I choice the Hotori-so for staying hotel and rental boats by Sukeroku's recommendation.

家を1:45に出発して、現地に着いたのは6:00。

I departure from my house at 1:45AM and arrived the lake at 6:00AM.

コイデさんやハヤシ君に話を聞いてから、

初日は野尻湖の東側を魚探掛け。

I've fishfinered in the east side of the lake in the first day.

魚は、なんとなーくフットボールが付いた竿を持ちながらシャローを見てたら2匹見えたので、試しに投げたら900g釣れちゃったり。

Fishing was:

I found two smallies in the shallow range and caught 2 pounder with football jig.

適当に投げたら700gが釣れたり。

Caught 1.5 pounder with light Carolina rig.

風が吹いたタイミングでちょっと釣りしたら、3バイト、全部キロアップだったり。

そのうち2匹ミスったり。。。

I gained three bites, all of them were 3pounder but I caught only one fish...

一時に一時期着して、お昼ご飯食べてから、最後にフラットで有名な菅川のワンドを魚探掛けして、初日は終了。

I back to launch site temporary at 1PM and take a lunch.

After that, I fishfinded at the Sugakawa area that is famous flat geography having good baitfish for smallies.

しかし、フラットのワカサギに着くバスのイメージはつきませんでした^^;

However, I wasn't able to image conditions of smallies aiming the baitfish.

翌日。

Next day.

砂間が崎より西側をチェック。

とは言ったものの、こちらのエリアは、8割がたフラット。

ですので、昨日感触を掴めなかったワカサギにつくバスを釣ることを目的にしました。

I checked west side from the Sunamagasaki almost having flat bottoms.

So I try to fish smallies aiming the baitfish that I failed to image yesterday.

なお、この日はNBCチャプタートーナメントが開催されるとのことで、あまり選手の邪魔をしないように心がけました。

In the day, the Nihon Bass Club Chapter tournament was held, so I kept in mind to care competitors.

フラットを延々、魚探を掛けましたが、どーもつかみどころが無いです。

しかし、周りを見ると、ポツリポツリと釣れている光景を目にします。

I fishfinered long time but got nothing.

I realized that the other anglers caught a few fishes.

段々と「こんな映り方が肝かなー？」と思うところがあり、やっと2バイト得ることができました。

試合中で人も多いので、フラットはまた時間をおいてチェックすることに

Finally I find a image of fishfinder migrating smallies after baitfish and gained two bites.

今度は砂間が崎の周辺をチェック。

Next, I checked around a point of Sunamagasaki.

浅いレンジにいるワカサギの群れを見たり、

5mラインでまた800のバスを発見し、ラバージグでまた釣ってみたり、

普通にブレイクラインで釣ってみたり、

色々やって、たぶん二桁くらいは釣ったかな。

I saw baitfish directly in the shallow range, caught 2pounder with sight fishing, and tried to fish at walls.

I might catch fishes more than 10.

でも、だいたいが400-600gという小さいサイズでした。

But the size was around 1pounder.

時間も12:30を周り、選手がいなくなったところで、昨日キロアップを連発したエリアへ行ってみました。

したら、釣れるは釣れたのですが、サイズはやっぱり400程度。

After pasted 12:30, competitors backed to site so I went to the point where I got big bites yesterday.

Unfortunately, size of fish caught by me was just 1 pounder.

吐いたワカサギはこのサイズでした。

The fish threw out the bait being like this.

んで、1時に一時帰着して、

その後は、NBCチャプタートーナメントに参加してた親友の助六と出船です！

In the afternoon, I was on the Sukeroku's boat for fishing with him who participated in the chapter tournament.

JBマスターズエロの助六に、フットボールの釣りを教えていただきました。

OSPゼロスリー・パンツのガードを緩くすると、引っ掛けやすいんだとか（笑）

He taught me footballing. 

16:00までの時間制限なので、たった1時間ほどの釣りでしたが、

It was only one hour fishing but,

こんなの見せつけられ、

He caught it and 

更にサイズアップ。

Additional fish was more better size.

流石、野尻湖戦で優勝もしたことがあるマスターズプロは違うね！

He is very good angler having winner experience of JB masters category in the lake Nojiri.

我はもうちょっと魚探掛けが必要なのが分かりましたよ。

I realized that I need more time to fishfindering.

野尻湖には、また2週間後に行きます^_^

I'm planning to go the lake Nojiri after two weeks.