2016年1月29日 フィッシングショー/ January 29th, 2016 Japan fishing show Yokohama

この日は、

娘の保育参観と小学校の入学説明会が共にAMに行われる、

という事態に直面し、

おつまみと2人で会社を休むことになりました。

We faced two factors that classroom observation of kindergarten and explanation of elementary school's enrollment in which we must attend at the same time today . 

Therefore I and my wife had to take absence for work.

滞りなく、それらは午前中に終了。

午後、何しようかね？と考えた結果。

そうだ。横浜行こう。

ということで。

フィッシングショーに家族で行ってきました。

That were finished by the noon.

What should we do in the evening?

We considered.

Our result of that we wanted to go Yokohama meaning joining Japan fishing show!

先ずは、買い物（笑）

The first priority was shopping (laugh).

次に、魚釣り体験。

Next was experience of trout fishing with family.

すごく楽しそうなおつまみと

My wife looked so fun. And

こつまみ。

My daughter

目をつぶってちゃ、ダメだよー（笑）

Keep your eyes when you hooked fish up!

適当に散策して。

Walking around.

ジャッカル水槽

Jackals aquarium.

Basser編集部。

BASSER editors.

マルキューのブースが楽しそうだ！

ってことで

キュッキュ、キュッキュ、きゅーちゃん！

Marukyu region seemed so fun!

Then, Q-chan, love!!!

内緒だけど、キューちゃんの中身は、Tさんなんだよ。とのこと。

It's top secret but someone being in the Q-chan was Mr. T......

Daiwaブースでご挨拶。

Gratitude at the DAIWA 

一生懸命働く修弥さん。

This is Mr. Akabane working hard.

優しい草深さん。

Smart Kusabuka.

ハヤブサブースで、やっとまともに話をして。

Finally, I could talk about my questions in the Hayabusa.

最後に霞デザインオフィスで話題のエビチューを見せてもらって。

Lastly the Kasumi Design Office showed me a new products called Ebityu.

あっという間に、こつまみが疲れ果てる、と。

My daughter was exhausted.

なんだか、物凄い楽しかったみたいで、

また行こうね！次はいつ？！

と、娘は寝る前も興奮していました。

But she said it was sooooo fun and want to go there again! When will it hold?

来年は流石に、平日は無理だろうなぁ。

It may be impossible to go there in the weekday.

あれ？思えば、新製品を殆ど見てないぞ。

ま、いっか。。。

Oh? I realized that I didn't watch new products....orz....