No matter what

今週は、自分の釣りは無しでした。

There was no time to fish last weekend.

土曜日は、娘の小学校の運動会観戦。

朝、5時半起きで弁当準備しました。

Saturday, sports festival of daughters school was held so I watched it.

For it, I had to make lunch box with getting up at 5:30AM.

足は早い方ではなかったです^^;

が、全てのことに一生懸命な子供の姿を観ることができました^_^

I impressed my daughter growing up.

駐艇場所も隣なら家も近所で、子供の小学校も一緒のこの人にも会いましたよ^_^

I saw the man who lives near my house and his boat parked next from my boat.

日曜日は、WBSプロトーナメントの運営スタッフです。

朝2時起きで現地に4時集合。

Sunday I was one of running staff of WBS pro tournament.

Woke up at 2AM and got a place at 4AM.

結果は、香取プロの初優勝でした！

Winner was Mr. Katori, Nories professional angler, got the award as his first time!

〈写真提供 WBS〉

いやいや、ウェイインの時も含めて、ものすごく感動しました！

おめでとうございました！

His winning made me impressive a lot!

Congratulations!!!

ということで、自分の釣りは無しの週末でした。

As you know I could not do fish the days.

で、今週のウィークデーは、アメリカの弁護士先生が来社するので、英語漬けウィークになります。

In this week, United States attorneys will come our company so that I must speak in English all the time.

英会話を楽しみつつ、次の釣りのことを考えます^_^

I'll enjoy talking in English and think for the next fishing.