2016年7月9日10日 野尻湖/ July 9 & 10, 2016 the lake Nojiri

さて、試合1週間前の練習です！

組み合わせも発表されて気合十分です^_^

So it's a practice before a week of the tournament.

Pairing unveiled and I started to excite!

本多さん宜しくお願い致します！

Mr. Honda, I'm looking forward to fish with you!

9日/ July 9

関東に大雨警報が出ていたこの日、野尻湖も例に漏れず雨でした。

The day was warned heavy rain in the Kanto region and the lake Nojiri was rainy day.

この日もほぼほぼ魚探掛け。

I almost do fishfinder.

柔らかい所の中に硬い所は無いかなー。

何て調べてました。

I tried to find hard bottoms in the soft material.

フラットで釣ってみたり、

パンプで釣ってみたりしましたが、

まー奇抜なことやると釣れないです。

It was hard to catch with using not normal rigs.

殆どエレキでぐるりと回りましたが、けっこう厳しいです。

I walked apparently whole of lake but very severe for me.

ある程度、ポイントをマーキングできたので、収穫ありとしておきます。

However, getting new waypoints made me happy.

因みに、昨年の野尻湖二連覇の高橋さん、相変わらずの絶好調^_^

Meanwhile Mr. Takahashi, winner of the lake Nojiri twice continuously last year, keep better current.

この日も、ほとり荘に宿泊しまして、またかなり豪華な食事を頂きましたm(_ _)m

I stayed the Hotori-so and got gorgeous and super yammy dinner.

10日/ July 10th

翌日、どうやら久しぶりに晴れたらしいです。

It was a sunny day after a long rainy days.

ちょっとは練習しないと、と虫はじめました。

I should practice to use insect pattern.

上空から落ちてくる虫をイメージして、フライ気味にポトリ。

I casted the insect type lure like real insects.

ファーストバイトは、なんと鳥（笑）

The lure was got a first bite by a bird!!!

こらっ、離しなさい！

Hey! Get off!!!

と何とか上空でフックオフ。

バーブレスが功を奏したか（笑）

Huh, it backed me in the air.

Verb less is very important!!

その後、何とか数匹キャッチできましたが。。。

ん？キーパーギリギリっすか？

みたいなサイズ。。。

After that I caught a few fishes with the insect but the size was too small.

しかし、虫パターンは罪悪感を感じますな。

他のトップウォーターと違って、リアクション要素ではなく、マジマジとルアーを見て「こりゃ餌だな」って、嬉しそうな顔して食べるんですもの。

ゴメンっ！って感じでフッキングしましたよ。。、

I feel guilty with insect lure because smallies bite being no doubt with believing it real bait and they looked very happy biting.

I shout 'I'm sorry!' When I take hooking motion.

その後、色々と別のことも試して、何とか1匹キロフィッシュを釣りましたが、、、

I tried to many methods and finally got a 3 pounder.

試合でこんなんじゃダメだな、って感じで終わりました。

 However today's result was no good for tournament.

来週本番です！

頑張ってきます！

The tournament will be held next weekend!

Can't wait!!