2017年9月/ September 2017

9月は本当に忙しかった。。。

Pasted September was so busy.

9/11印旛沼 Sep 11 the lake Inba

霞に行く時間が取れなかったので、近くの印旛沼に行ってきました。

娘は初の印旛沼。

ピッチングの練習をしに来たわけです。

I can't manage the time for fishing in the lake Kasumigaura so visit to the lake Inba.

My daughter fish in the lake first time. It's the time to practice the pitching!

朝着くと、なんだか賑わってまして。

おしょうくん！なんて声をかけて来てくれたのは、高校の時の釣り友、しばたくん。

When we arrived at the lake, looked pretty crowded the boat yard.

Hi, Osyou! Giving me the voice was my old friend, Shibata.

久しぶり、なんて声を掛けて話をしてたら、この日はローカル団体ヘビーカバーズの試合だったみたい。

Long time no see, and start to talk with him.

He told me the tournament is holding today.

他にも、浜中さんにも会えまして。

印旛のみんなは温かくて。心が休まります。

I can see the other friend, Hamanaka gave me information of latest the lake condition.

Every Inba anglers are warming hearts.

ゆっくり準備して、昼まで限定釣行です。

Preparing our staffs slowly, and starting the fishing by the noon.

娘連れのレンタルボートなので、本湖には行かず、新川に入ります。

We won't get main lake, go into the Shin river.

初秋ということで、パラ足回りを広く探りますと。

It's an early autumn.

We try to search large water.

1/2ozテキサスリグ+ノリーズエスケープツインという印旛ってるリグ（笑）でビッグバイト！

Then I got the big bite with half once Texas rig!

合わせをくれると、2キロフィッシュが乱舞！

したと思ったら、何故かそこにあった木のササクレにラインが食い込んで、バスがロック！

迎えに行った時には時遅しのオートリリース状態でした^^;

After the hooking, predicted 5pounder was dancing!

However, my main line was rocked in the slit of floating wood.

Then the monster was hooked off.

その後、クランキングなどでフラットを巻くもバイトなく。

After that, we can't gain the other bites under cranking.

風が強くなったタイミングで矢板に入ると、

ミスバイト。

We started to approach for the Yata when the wind growing, and got a miss bite.

I don't know what to say in English but the Yaita which is a lot of boards stacking into the water used for prohibiting a region that Leeds can grow up.

リーダーレスドロップショットを頑張ってピッチングしてた娘にもバイトがありましたが、フッキング出来ず。

My daughter also gain the bite with leaderless drop shot rig, but not hook up.

再びバイトを得てフッキングしたら、800クラスの魚体がギラッと見えた途端にすっぽ抜け。

I can get a bite again, and do the motion of hooking. Then we can see two pounder but can't hook up her.

ぬぅん。チャンスを活かせません^^;

Yuh, I can't manage the chances.

最後にまたビッグバイトを得て、フッキング完了ー

すっげえ重いっ！

中々動かないっ！

いったか！スーパービッグ！

Lastly, finally, I can gain the big bite!!

Can hook it up!!

It's so heavy!!

Oh, it must be super sacker!!

と思ってゴリ巻きし、

And do powerful reeling.

浮かんで来たのは、なんと！

What the one is!!!

カミツキガメ（笑）

Big turtle...

まぁ、娘は喜んでましたけどね。

Yes my daughter was pleased it.

9/24 霞ヶ浦 Sep 24, the lake Kasumigaura 

オールスターの1週間前。

走りまくるので、船の準備ついでに釣りをしに行きました。

The day was previous a week from the Basser Allstar Classic.

I must drive my my boat so long time in the Classic as a press boat driver.

So primarily purpose of the day was preparing my boat for the Classic, secondly was fishing.

久しぶりの霞ヶ浦ってことで。

Long time no visit the lake.

色々と釣りをしたかったんですけどね。

We want to try a lot.

増水ってことで、シャローに入ったら。

In the shallow water.

うん！エレキが動かない〜よ。

Oh my trolling motor.

修理のため、早々に上がりましたとさ。

Then stopped fishing for fixing my motor.

付き合ってくれたモーリー、なんとこの日は誕生日っつーことで。

The day was the birthday of Buddy of the day, Mory.

夕飯をご馳走しました。

So I treat him a dinner.

記念日にトラブルでゴメン！

I'm sorry to outbreak a trouble in the anniversary.

9/30 オールスター Sep 30, Basser Allstar Classic 

今年もやって来ました。

取材艇の2日間。

The day has come this year.

I act as press boat driver in the two days.

色々とあったけど。

It was a lot of memories. But.

皆さん紙面をお楽しみに！

Let you enjoy the Basser magazine!!