2/18 シロギス（本牧長崎屋）February 18, 2018 Sillago japonica

結局、2月は一度しか釣りに行けませんでした。

対象魚はシロギス。

1月に、自分が釣れない中、後ろの人の爆釣劇を観てしまい、釣り方を根本的に見直さないと！と思った釣りです。

As a result, we went to fishing only one time. The target was Sillago japonica.

Previous time of Sillago japonica fishing, I saw a fishing master fishing Sillago japonica so constantly during no gain of mine. So I should amend to my how to fish.

アレ以来、頭の中で色々な誘いのイメージをしてみたのですが、、、

繊細に動かすためにある程度短く、ロッドさばきにクイックに反応する調子の竿でないと、自分の考える誘いが出せない！

と思っておりました矢先。

Since the previous time, I imagine a lot of action to fish.

Then I reached that I need to get a new rod characterized quick response by operation of rod.

末永さんから、待望のシロギス釣りのお誘いが！

While I’m imagining it, mr. SUENAGA invites us to fish Sillago japonica, ya!!

悩んだのですが、突然、こんなものを買ってしまいました。

I bothered whether I spent money, but I got the expensive rod!

こんなの買っちゃったら、次のシロギス釣りは30匹は釣って来てもらわないと困るねbyおつまみ

‘ Hey, if you got the rod, you must catch the number of fish more than 30, right?’ My wife said.

ということで、かなり気合を入れて臨みました。

The word made me so excited!

当日は朝から強い北寄りの風。

いつもの中ノ瀬には行けないだろう、と受付にて大船長に言われたのですが。

The day was under strong north wind.

We can’t go to usual area, Nakanosr, said by old captain.

船が走り出して向かったのは中ノ瀬。

However, the ship took us directed to the Nakanose.

荒れ模様の中で繊細な釣りをするのはかなり苦戦して、全くダメな感じ。

娘は寒さに負けてキャビンに入るという状況。

We’re in hard condition to sense bites under super rough water.

My daughter can’t stand to cold wind, and go to cabin.

11時くらいに、やっと波が落ち着いてきたところで、娘が釣りに復帰。

My daughter come back to fish at 11 when the water condition started setting.

この時、自分が5匹の娘が1匹。

Then my gain was 5, daughter was 1 fish.

で、何故か此処から、娘が怒涛の追い上げを見せる。。。

From the time, daughter performed her ability to close my gain.

そして、1時半時点での釣果、自分が7匹で、娘も７匹、という。。。

At 1PM, I had 7 fish, and my daughter too...

お父さん、もっと止めておいた方が釣れるよー！

Dad, you had better to stay the rig more long time!! She gave me advice.

なんてアドバイスまで受けちゃったり。

でもな、娘よ。

私には誘いを入れて釣るという目標があるのだよ。その為に竿まで買ったのだから。

I knew it my girl, but my purpose is different from it, I wanna make a bite with reaction of my operation.

残り15分の船長のアナウンスがあった時、ふと、閃いた。

Everyone, we have 15 minuets. Announced by captain. Then an idea rise me up!

もうちょっと、仕掛けが早く倒れるようにしてみようかと。

I try to change fall speed little faster.

今使ってるのは直結仕掛け。

竿で誘いを入れたところで、その後フリーフォールになるから、あんまり誘いが効かないのでは？と。

ならば、極小のガン玉でも噛ませて、エサをクイックに動かしてみるか？

I’m tying line and leader directly so my rig swim natural which can’t provoke reaction bite even if I operate my rod quickly.

If my expectation is correct, I must try to modify my rig fall faster. For achieving, I try to put on a shot to my rig.

。。。ガン玉、持ってないから、スイベルをかますか。

Oh, I didn’t have any shot, so I use swivel instead of shot.

てな訳で、残り10分時点で慌てて仕掛けを修正して。

ショートキャストで誘いをかけてみると。

I changed the rig and action under short distance...

怒涛の3連発！！

（乗らないバイトも数回あった）

Got it! I can catch three fish!

( the number of bites were more!)

終わりになって、やっと理想の誘いに気付けた訳であります。

At the end, I made my purpose!

そこでタイムアップだったので、非常に名残惜しかったのですが、新しい発見ができたので、かなり満足しました。

It’s time to stop fishing when I realized it, so I felt regret but happy to reach my purpose!

次回はこの誘いを駆使して、釣果を伸ばしたいと思います！

I wanna gain more next time!

末永さん、ありがとうございました！！

またご一緒にお願い致します！！

Mr. SUENAGA, thank you a lot and hope to fish with us in near future!