釣り三昧(その他)：おしょうの釣り三昧：SSブログ

	ブログをはじめるログイン

釣り三昧(その他) ブログトップ
前の10件 | 次の10件

2017年7月 / july, 2017　[釣り三昧(その他)]

Sorry, Japanese only.

7/2 フグ

海外駐在の元タイフーンメンバー、イマイさんが帰国中で一緒に釣りができる！とのことで。

更には、娘さんも一緒に親子ペアで釣りをしよう！とのことで。

色々と悩んだ結果、フグ釣りにしました！

カットウといって、餌に寄ってきたフグを、下針で引っ掛ける釣です。

娘用に作った、ビーズがキラキラのオリジナル仕掛。

これなら子供でもできるっしょ！

と、高を括って居たのですが、釣果はゲキ渋。

人も多くて初心者さんも多く、ボトムが取れてないもんだから、お祭りしまくり。

子供達は釣りをせずに船内で2人で遊んでいる状態だったので、釣果も伴わず。

しかし、最後の30分だからと釣りをさせたところ、なんと娘はマダコを釣るという奇跡（笑）

帰りは松屋に遊びに行って昼ごはんを食べて帰りました。

7/9 WBSスタッフ

娘と2人で、WBSスタッフをしてきました。

職場から一眼の最新機種を持ち出したので、使用感を得るべく使いまくりました。

また、合間に竿を出した一投目。

なんと。釣れました。

まぁ、このスプーキーな時期は、やる気ないバスがサスペンドしてるので、ちょっと早まきのクランクがスイッチを入れてくれるんですよね。

因みに、このバスは、今年2匹目のバスです^^;

この日の優勝は、修弥さん！

おめでとうございました！

7/16 タイフーンサマートーナメント

スタッフの袖山が一緒に出てくれる、ということで、娘と一緒に3人乗りで、タイフーンサマートーナメントに出てきました。

娘連れなので、荒れた中での走行は不可、ということで、新利根、スノヤワラかな、と。

本当は、流入河川の恋瀬川か小野川あたりに行きたかったのですが。

タナゴはウェイインできません。。。

朝一はべた凪だったので、大きいの求めて近場の本湖。

ミスを何度かしたのみでノーフィッシュ。

新利根にて、サイトで小さいのを1匹釣って。

真珠棚が空いてたので入って1匹釣って。

2匹で終了。

いやー遠近法の妙で娘のバスがメッチャでかく見えますな^^;

7/23 BMCチームトーナメント

昨年のチーム、城南モータースから移籍して、オダジャになりました。

この日も娘と一緒に参戦。バディは武田さん。

まったく状況が読めてなかったので、取り敢えず三連水門へ。

ありえないミスを何度かしてノーフィッシュ。

フロッグに出したビッグな魚はフックアップまでしたのにバラすという奇跡。

ベイトフィッシュ発見！

杭で600を1匹。

乱杭絡みの沈み物にハングアップした瞬間にスーパービッグバイト。

マシンガンキャスト1では全く止められず、ファイトしてたら意味不明のフックオフ。

掛かり所が悪かったのかな。。。

あとは、何とか3つは揃えようと波消ブロックや壁を狙って、バディの武田さんに2匹釣ってもらって終了です。

なんも貢献できず。

次は頑張ります。

7/30 ハゼ釣り（たかつね遊船）

娘と妻と3人で、やっとこさファミリーfishing。

場所は江戸川放水路でハゼ釣り。

初めて、たかつね遊船さんを利用しましたが、ポイントまで曳いてくれるんですね。超楽^_^

娘と妻、睨めっこ中。

最初のポイントは全くダメで、移動を決意したところで、たかつねさんが来てくれて、アタリが出始めたというエリアに曳船。

で、バイトが止まらず。

ちなみに、私が使ってる延べ竿は、子供の頃、私の人生初めて買ってもらった竿です。

途中で娘がローボート漕いだり。

また釣りしたりと、楽しい時間を過ごせました。

夜は釣ったハゼを唐揚げにして、最高でした^_^

2017-08-02 17:35 nice!(1) コメント(0) トラックバック(0)

2017年6月18日テンヤマゴチ（幸栄丸）/ June 18, 2017 flathead　[釣り三昧(その他)]

最近は、娘から自主的に釣りに行きたいとの声が掛かる嬉しい状況。

Recently I'm facing the happiest condition that my daughter ask me to go fishing.

そんな中、テンヤマダイと同じタックルで狙えるというマゴチ釣りに初めて行って来ました！

So we try to go to fish a flathead as first time with using tackles same as breams.

メンバーは、麻生さんと、そのお友達の岩崎さん、私ら2人ということで。

Members were Mr. Aso, Mr. Iwasaki whom Aso's friend, me and my daughter.

天気予報は雨と北東10mの強風予想で、かなり不安。

The weather forecast was rainy and 10m northeast winds. That made us unrest.

でも、初めての釣りはドキドキですよ^_^

However, the first try made us excited!

5:00出船で、走ること約30分。

水深15mでスタートです。

The ship launched at 5AM and drive for the first place 30 minutes.

Fishing started under 15m depth.

ここで、今更大変なことに気付きまして。

Here, I realized shocking fact that...

船のヘリが高すぎて、娘が竿を出せないと。。。

My daughter can't operate her rod because of the very high edge wall of ship...

ミヨシに少し移動した所で、段が高くなってるところがあり、そこで辛うじて竿を出せたのは良いのですが。

She moved to a little better place but...

風のせいだか潮のせいだかで、船の流す速度が半端なく、竿が捌ききれない。。。

娘にとっては辛い1日となりました。

It's too hard to feel the bottom under the strong windy condition.

She was so sorry....

事前知識としては、マゴチはあんまりボトムから浮かないとのことで、あんまりリグを跳ねさせすぎてしまうと喰わないとのことで。

なるべくズル挽いていたんですが、バイト得られず。

My acknowledgement got from text is the flathead is not so swim and better to keep the bottom.

So I crawled the lure for keeping the bottom, but can't get any bites.

ファーストフィッシュは岩崎さん。

Mr Iwasaki got first fish in our group.

聞けば、ボトムバンプでゴゴンときたそうで。

He said the bottom bumping action was triggered the bite.

これは、マゴチの動きのイメージを改めなければ。

意外と上は見ていて追ってきてる、って感じかな。

Oh I must change my imagination, the flathead looks upside and chases more faster than my expectations.

だけど、船が早く動きすぎちゃうから、ステイの時間を取ってあげるのが肝かな。

Drafting speed of ship is fast so that the key is how long stay the lure on the bottom after the action.

I thought above.

なんて考えながらやってると、麻生さんにも怪獣ヒット！

Then, Mr Aso got monster size!!!

オモリは40gですってよ、奥さん！

オモリは30gまでしか用意してなかったんですが、麻生さんのご厚意で40gのオモリを譲ってもらいまして。

I used 40g jig but I didn't have.

He kind man barrow us the 40g jigs!

ポツリポツリと周りも釣れ始め、ワームの色を見ると、やっぱりベタベタの赤とかオレンジが良いみたい。

I observed the colors of lure that caught fish by the other anglers, the red or orange looked better.

そんな感じの色を用意してなかったので、

スパイクイットでヌリヌリした後に、JJマジックでニンニク付けたりしながら頑張ると、きたー！！

I didn't ready the color.

So I tried to paint custom with pen and dye.

And finally!!!

そんなこんなで、色々やりながら、結局3匹ゲットで終了ー。

As a result I got three fish.

うーむ。バイトが少なかったせいか、あんまり試せなかったので、イメージが沸かなかったです^^;

モチっとマトモに釣りができる状況だったら、楽しかったかも。

Yuh, I can't imagine the fish's behavior.

If the condition more calm, we could enjoy much more.

でも、味は絶品でした！

But! The tastes of flathead is super delicious!!

写真撮り忘れで食べかけの薄造り^^;

今度は娘がマトモに釣りができる釣りに行こうと思います。

I should go fishing that my daughter can fish easily next time!!

2017-06-22 19:12 nice!(2) コメント(0) トラックバック(0)

Golden week of 2017　[釣り三昧(その他)]

ゴールデンウィークでしたね。皆様、いかがお過ごしでしたでしょうか？

It was called the golden week that continues holidays for a week in Japan.

ようやっと、釣りに行ける日が有りましたので、娘と一緒に2日、釣りに行ってきました。
I was able to go fishing two days in the golden week with my daughter.

4/30 真鯛幸丸さん

April 30, the Madai (Red Sea Bream) fishing on the Sachi-maru

毎日の築地通いがやっと5/1に終わる予定だったので、御祝いにと真鯛（ひとつテンヤ）を釣りに行ってみました。

Commuting to the Tsukiji will be finished at May 1st so I wanna get the Madai used celebration frequently.

一つテンヤマダイは初めてだったので、初心者に優しい船宿を探し、教えてもらいながら釣りをしようかと。

But I've never gone to the Madai fishing, I try to find a good puker shop employing good captain being a good teacher for beginners.

結果的に、飯岡の梅花丸さんが良いと教えてもらい、予約の電話を入れてみましたら、なんと2人ぶんは空いてない、とのこと。

As a result, the Baika-maru is matched my requests and try to book our seat.

Unfortunately, their seat were full at that day.

仕方がないので、同じ飯岡の幸丸さんに変えて、予約を取りました。その際、初めてなので、シートはできるだけ船長の近くにしてもらって、教えてもらいながら釣りをしたい、とお願いしたところ、大丈夫ですよ、と言われて一安心。久しぶりの釣りということもあって、かなり楽しみに釣行日を待ちましたね。

So do I changed the shop to the Sachi-maru, and asked to teach how to fish in the day and hopefully we wanna get seats nearby cabin and get directions from captain directly.

A person who talking with me on the phone said OK.

当日、一時に起きて、3:30には幸丸さんに到着です。

The fishing day, we, I and my daughter got up at 1AM to arriving at the Sachi-maru by 3:30AM.

とても混んでおりましたが、定刻通りに船は出て、約1時間走った後、ポイントに着きました。

There were so crowded, but the ship departures on time, and run for an hour, we reached a spot to fish.

先ずは周りを見ながら、見よう見まねで釣りをして見ますが、全く釣れません。

We seek how to fish by watching other anglers rod action, but not work.

船長は？と言いますと、いの一番に舳先に立って、ジグをぶん投げ、真鯛を釣りまくってます。

The captain stands bow of ship and catches many fishes.

舳先の赤いTシャツが船長です。

どうやら、自主的に初心者には教えてくれそうに見えなかったので、声をかけて、どうやって釣れば良いのかを聞いて見ました。

He looked no-instructions for us, so I asked him to teach us how to fish.

しかし、彼が言ったのは、

「うーん、どこまでできるかですよねぇ。。。

シロギス釣り、したことあります？そんな感じで釣って見てください」

そういうと、彼はまた舳先に戻って自分で釣りをし始めました。

However, he said

"It's only depends on your skill. Uhh, have you ever fish the Shirogisu? If you say yes, try to fish like the Shirogisu fishing."

He go to the bow of the ship and keep fishing by himself after he said immediately.

どういう意味だかサッパリ理解できなかったので。。。

I can't understand his instructions but he looked having his minds not to teach us anymore.

色んなロッドワークを試して見ますが、全くバイトがありません。

We try to use any rod works but gained no bite.

船長は相変わらず、真鯛を釣りまくってます。

The captain still keeps fishing and get a lot of Madai.

過去に釣った経験もないので、依存できるロッドワークもないし、バイトもないので、何をして良いのかもわからず。

退屈な時間、正直、そんな感じでした。

船長ともう1人、舳先でジグを投げている人以外は、殆ど釣れてないですし。

It's so boring.

しかし、娘が最後にやってくれました！

鯛を釣ってくれたのです！

残念ながら、真鯛ではなく、花鯛でしたが。。。

Finally my daughter hooked up a fish!

But this looked similar, is not Madai, called Hanadai.

まぁ、初心者が何も知らずに真鯛何て挑戦するのがいけなかったんでしょうけれども。

残念な気持ちで、家路に着きました。

We back to our home with regret.

電話で指導を頼んだのは、何だったのだろうか。。。

I wonder what our request on the booking telephone.

5/5 シロギスこなや丸さん

May 5, The Sirogisu (Sillago japonica) fishing on the Konaya-maru

マダイはシロギス釣りのように釣れとアドバイスをいただいたので、こんどはシロギス釣りに来て見ました。

We got an advice for how to fish the Madai as like Shirogisu fishing.

So we try to fish the Shirogisu.

釣り座は受付順だったので、運良く右舷ミヨシを取ることができました。

The seat can get a row of recipients and we can get the bow of right side of ship.

状況はバイトが少ないタフな状況でしたが、娘が船中初のシロギスをキャッチしてから、娘だけ凄く好調に釣果を重ねます。

ほんと、途中まで、トモのベテランさんと釣果を競ってたくらいで。

The condition looked tough, the bites were a few.

However my daughter caught a first fish in the ship. She kept fish constantly, and her result was top in the ship intermediary.

ここの船長と息子さんは、凄く良かったですよ。

昨日の釣り方はどうだったとか、水温上がったから、もう少しこう誘うと良いかも、とか、色々とアドバイスをくれましたから、色んな釣り方を試せました。

The captain and his son were very good guys and tell us a lot of information, for example, worked action yesterday's, expecting fish condition and so on.

最後に、我は奇跡の4連発をしましたが、それがなかったら娘にやられてましたね。

Lastly I get four fish in a row, but if I couldn't get these, I lose my daughter.

結果は、私がたぶん船中トップの13匹、娘は9匹の快挙。（つ抜けできなかったと残念そうでしたが）

As a result I caught 13 fish as top result and my daughter caught 9 fish.

http://www.konayamaru.com/blog/index.php?ID=11096

凄く楽しめました！こなや丸さんに感謝します！

It was so fun time! We're very appreciated the Konaya-maru!!!

2017-05-09 17:31 nice!(1) コメント(0) トラックバック(0)

2017年2月/ February, 2017　[釣り三昧(その他)]

いやー、真面目に月一更新になってしまいました^^;

残念ながら、3月は一切、釣りに行けそうにありません。

まぁ、人生色々あるもんです。。。

Uhh... a month updating ...

Unfortunately, I can't be going to go fishing in March.

Well, I know this is a life.

2/4 亀山ダム/ February 4 Kameyama reservoir

この日は、BMCのアッキーさんと亀山ダムに行きました。

メインは本湖ディープでしたが、風がなさすぎてバスのスイッチが入らなそうだったので、

支流に移動。

I went to the Kameyama reservoir with Acky, BMC team member at that day.

Firstly our main location was set in main lake, but there was no wind made us moving to tributes.

そこで、メタルでリアクションの釣りにて1匹。

I got a first fish in there with metal jig.

夕方に風が吹いてきたので、終わり30分の本湖勝負をしましたら、

絵に描いたようなバイトを出しました、が、ファイト途中で無念のフックオフ。。。

Last 30 minutes, we move back to the main lake in accordance with wind blowing.

Then I got a quality bite, but I can't get it.

ニジマスは簡単に釣れるのですけどねー（笑）

Rainbow trouts were caught easily.

非常に濃い内容の釣りができました。

アッキーさんに感謝です^_^

Very fun time! Thanks for Acky!!

2/5 整理 / February 5 organization

我は家で1人、来たるシーズンに備え、フックとシンカーの整理。

一方、おつまみとこつまみは、河口湖にワカサギを釣りに行ったようです^_^

I organized my terminal tackles, hook and shinker.

My wife and daughter were go to the lake Kawaguchi for wakasagi fishing.

2/12 カワハギ（早川丸）/ February 12 filefish fishing

チーム城南カワハギ駆逐隊の出動、パラダイスを求めて館山は早川丸さんに行ってきました。

We the team Jonan filefish destroyers turned out, accuse the paradise and came to the Hayakawa-maru in Tateyama.

発起人は、ツン抜け男爵。

前回が余りにも釣れず、ツン抜けできなかったことからのリベンジとなりました。

Promoter was Tun-nuke baron.

He defeated in previous filefish fishing and wanna revenge to get Tun-nuke( catch more than ten fish).

こつまみは、開始早々「眠い」と言って（当然私も）戦線離脱する中で、

開始早々、その渦中の男爵が1匹目を釣り、物凄く調子に乗り始めます。

My daughter out of battle as soon as starting fishing under her sleepy condition (definitely, I can't fishing in the case).

In the condition, the baron was able to get first fish and started to say something provocatively to members.

それが隊員達の逆鱗に触れました。

That bring member's anger!

これはヒロフミの分！

This amount is Hirofumi!

これはユカリの分！

This amount is Yukari, and

そしてこれは、ヒロキの怒りだぁっ！

This is it of anger of Hiroki!!

更に、途中で誰が言ったか「最下位が男爵の称号を引き継ぐ」という恐怖のルールが設定され、隊員全員の気が引き締まり。

In addition, someone whispered the bottom result holder can be take over the title of the BARON. It is he'll rule enforced for us.

And member did their best to avoid to get the title.

結果的に、ツン抜け男爵は3匹の貧果に終わり、ツン抜け男爵は男爵ホルダーとなったのでした。

As a result the current baron keep the title with his result as poor three fish.

2/19 館山観光 / February 19 sightseeing in tateyama

家族でノンビリ過ごしましょう。

と館山に観光に行ってきました。

Let's taking slow time! Our family go to Tateyama for sightseeing.

花を摘んだり、

Picking flowers,

デッカいハンバーガーを食べた後、

Eating the biiiiiig burger, after that

小一時間だけ、堤防で糸を垂れました。

まー釣れませんでしたけどね。

Throwing the line into the sea for a while.

No result but wonderful time was there.

2/25 長門/将監川 / February 25 Nagano-Shogen river

来たるバスオブジャパンの試合に向けて、あんまり釣りしたことがない長門川の魚探掛けをしました。

無事にだいたいの地形は把握できましたが。

I go fishing in the river for coming a tournament of Japan BASS Nation.

I was in the Nagato river whose experience of fishing is poor.

Taking a time for fishfindering, I can get whole data of bottom line, but...

釣果の方は。

まぁ、私のジャーキングテクが凄すぎたのか。

Result of fish was, my technique of jerk baiting was too much excellent?

ラーヘーに

Hera.

ラジャブーと

Burajer...

バスは3回くらいバイトが有りましたが、何もクランクの早まきに反応したので、食い損ねでね。。。

Got three bites from Bass, missed hook them up under fast cranking.

まぁ、有意義な時間でしたよ？

Ok, day was awesome!!

2/26 親子釣り教室（水辺基盤協会プレゼンツ） / February 26 finishing school for child and parent presented by the water basis society

こつまみと、水辺基盤協会主催の釣り教室に参加してきました。

I participated in it with my daughter.

午前は糸の結び方から、午後に使う仕掛けを自分で作ると。

In the morning, taking a class for how to rigging and make up the rig for using fishing in the afternoon tournament.

そして、午後は実釣でした。

Real fishing in the afternoon.

季節が季節なだけに、アタリは出るけどのらない現象が多発で、相当面白かったです。

The season is winter, it difficult to set the hook but it is so fun!

私は自分より、娘が釣れるかが心配で心配で。

娘が釣れた時は、本当に嬉しかったですね^_^

I was worried for whether my daughter could catch any fish. I was really happy when she got fish.

と、ここで、

このまま終わると、私の最後の獲物が今の所ジャーブラということに気づき、

死に物狂いで1匹釣りました（笑）

Then I realized that my latest fish I caught is Bura, so I fish hard!

こつまみは、相当楽しかったみたいで、

「早く次の釣りに行こうね！」と意気揚々です。

She said I wanna go next fishing ASAP representing the school was sooo fun!

しかし、残念ですが、冒頭で言った通り、3月は釣りには行けない予定です。

However as I described above, I can't go fishing next month, sadly.

ということで、今度は再来月かな？

Next update may occur two month past.

Bye.

2017-02-27 22:01 nice!(1) コメント(0) トラックバック(0)

2017年1月/ January , 2017　[釣り三昧(その他)]

今年もよろしくお願いいたします。

ちょっと仕事が忙しくなったので、今後は月一の更新になるかもしれません。

Happy new year everyone!

My job becomes so busy so that the blog may be updated by one month.

1/4 霞ヶ浦/ Jan. 4 the lake Kasumigaura

初釣りに行ってきました。

First fishing of the year .

今年はちょっと、自分で思う新しいメソッドがあり、この日はそれをやりきりました。

A new method risen up and do it through the day.

シャッドを使ってレンジをあわせれば、この通り。

If adjusted the range with using the other method, I can get the fish as below pict.

バックシーターのノリーには釣れます。

So Norie as back seater can get it.

が、スキルを上げるためには、釣果よりやりきることが大事。

However if you hope to improve your skill, keep trying to the end is important.

そして、見事にツーバイトをミスして終わりました。

And I missed 2 bites...

1/14 BMC新年会/ Jan 14 New year party of BMC

2016のAOY獲得できましたので、盾を頂きました。

ありがとうございました！

I can get the AOY of BMC and receive a trophy!

Thanks!

1/15 WBS新年会＠富士見池/ new year party of WBS staff @ pond of Fujimi

睡眠不足でグロッキーのまま、この日を迎えました。

My condition was extremely bad at the day.

まー、寒いし、集中力もでず、釣りができる状態ではなかった、というのが本音。

Ambient was too much cold temperatures and I can't concentrate to fish under my condition.

娘も寒さで8割方、室内に籠ってしまってました。

My daughter also evacuated to a room.

1/22 ジャパンフィッシングショー/ Jan 22 Japan fishing show

去年のフィッシングショーが娘にとって楽しかったらしく、また行きたいとのリクエスト。

My daughter requested me to take her fishing show under her good memory going to it last year.

ニジマス釣り目当てで行ったのですが、なんと朝一に行ったはずなのに、整理券で午後からしか釣りができない、と言われ断念。

MAin purpose as fish trout can't do it under crowded condition.

娘のお気に入りのマルキューブースで、殆どを過ごしました。

We almost spent time in the Marukyu Bose that my daughter's favorite.

1/29 カワハギ（達丸）/ Jan 29 filefish fishing

去年末に上手くいかなかったカワハギ釣り。

We can't get good result to fish filefish.

今回は何とか、こつまみに釣って欲しくて、ロッドを新調して挑みました。

I wanna get filefish by my daughter herself and challenge with new staffs.

「お父さんと2人で、20匹釣ろうね！」

と言われましたが、、、

She said our target is getting over 20 fish by her and me. However...

こつまみが9匹、我は8匹の合計17匹で目標達成ならず。

She got 9 and I got 8. So subtotal is 17 doesn't reach the target.

しかし、仕掛けの投入から誘いーフッキングから取り込みまで、こつまみ1人でやりました。

But she can do it herself, throwing the rig, operating the rod, feeling the bite, setting the hook and landing the fish.

親としては子供の成長が嬉しくて。

I, her parent is so happy to child's growing.

「次は、餌つけから1人でやるからね！」

と、意気揚々。

"I'll set a bait to hook by myself next time to fish!" she emphasized.

今期にもう一度行かないとダメかな。

I must take her filefish fishing again in this season.

と言うわけで、また!

That's all, bye!!

2017-02-02 07:56 nice!(2) コメント(0) トラックバック(0)

2016年12月30日カワハギ（一俊丸）　[釣り三昧(その他)]

今日は、城南モーターサービスの招集により、カワハギ釣りに行ってきました！

場所は茅ヶ崎、一俊丸！

更に、こつまみが沖釣りデビューです^_^

ということで、

私はこつまみの面倒を最優先で、2人で一緒に釣りをした感じですね。

何とか自力で1匹釣ってもらいたかったのですが、

タックルがやっぱり持ちにくく、リールを巻くのも重いので、

直ぐにバテてしまいまして。

結局は、私が掛けた竿を渡して魚の引きを味わってもらうような形になりました。

が、すごく楽しそうにしてたので、良かったです^_^

釣り終了後、城南モーターサービス主催ということで、

仲間内のミニトーナメントも開催してまして。

竿頭賞、草深さん！

3匹の総長賞とビッグフィッシュ賞、麻生さん！

3匹の総長賞第2位、私たち（笑）

レディース賞まで用意していただきましてm(_ _)m

最後は、船長の「今日のパターン解説」

とっても楽しく過ごせました！

麻生さんはじめ、参加者の皆様、ありがとうございました！

2016-12-30 16:45 nice!(0) コメント(0) トラックバック(0)

2016年12月18日亀山ダム/ December 18, 2016 Kameyama reservoir　[釣り三昧(その他)]

今回は、同級生のオリキン様と釣りをしまして、ドラッギンクランクを伝授して頂きました。

I fished with Orikin in order to learn a method 'dragging crank' in this time.

http://ameblo.jp/lucky1300/entry-12229806617.html

まあ、結果は上のブログをご参照頂くとして。

For result information as reference of above blog.

おんなじ事やってる筈なのに、何で私にゃ釣れないのよ？

って言いたいくらい、前で釣る釣る。

I'm doing same as him, but why I can't get'em...

He iterates getting fishes...

まぁ、同じように見えても、やってることに違いがある、というのは分かってますが。

I understood that there is difference between I and him if it looks same.

湖上作戦会議中

何が違うのか掴みきれてないです。

ビミョーに、これかな？と思ったら、やっと1匹。

I still don't get what is critical.

But the thing is this? And tried it and finally get one fish.

続きまして、

完全に魚と思った、（水を吸って）巨大化したドライブシャッドを釣り、

少し落ち込んで終わった亀山ダムでした（笑）

Continuously get a Shad tail lure deceived me as fish.

That make me blue and stopped fishing.

その後、ダイワの草深さん、ノリーズの鶴岡さん、私に亀山を色々と教えてくれた並木さんらと夕食をして帰りました。

After fishing, we take a dinner with some famous anglers.

オリキン先生、ありがとうございました！

Appreciated, Teacher Orikin!!

格言:ルーバ神を忘れずに。

Aphorism: never forget the god of Luba.

2016-12-27 18:24 nice!(2) コメント(0) トラックバック(0)

2016年11月12日 DYFC 熱海港/ November 12, 2016 DYFC Atami harbor　[釣り三昧(その他)]

娘から言ったんですよ。

DYFCに入りたいって。

決して私が強要したわけじゃ有りませんので。

That's said by daughter.

Not by me. I don't force her to participate it.

で、DYFCとはDaiwa Young Fishing Clubの事で、いわゆるダイワ主催の子供の釣り教室です。

DYFC is DAIWA young fishing club so called school of fishing for children presented by DAIWA.

初めての参加ということもあり、これに興味がある方にも分かりやすいよう、親の視点でどんな流れだかを追って記します。

This is the first time for us to participate it, so l will describe a flow of the DYFC in view of parents for person interested in it.

入会後に暫くすると、スクールのパンフレットが自宅に郵送で届きます。

今回は、海釣り２つのトラウト２つがありました。

For a while after joining the DYFC, you can get an envelope with pamphlets of kind of schools.

In our case, there were four classes of information included in two saltwater fishing and two trout fishing.

今回は、海釣りのスクールに応募。

抽選で選ばれると、当選ハガキか届きます。

This time, we requested for saltwater fishing class.

If your request was elected, you'lol get an elected card.

当日は、熱海港（現地）に8時から受付開始。

普段は有料の駐車場も「DYFCでーす！」というと、無料になるという。

On the day, a reception is started from 8AM at the Atami harbor (actual place).

What a good is that a parking fee is free with your voice 'we're DYFC'.

遠目から見ても1発でわかる、オレンジ。

DYFC having its image color as orange. That's so nice to realize where is a place of reception from far way.

時間が来ると、受付開始。

The time has come, the reception is started immediately.

当選ハガキを見せて、

Show the election card to DYFC staff,

参加費（今回は2500円）を払うと、

Pay a participation fee(¥2,500 in the time),

名札、ライフジャケットの装着。

Equip life jacket on the name card of student.

8時半から開校式

An opening ceremony of school from 8:30AM,

先生の紹介に

Teachers are introduced ,

危険な魚クイズをしてーの

Quiz for dangerous fishes,

仕掛けの紹介。

Teach rigs used in the day, and

9時きっかりに、講義は終わり、子供達は竿を受け取って堤防へ移動。

Children receive tackles and migrate to the field of fishing at 9AM.

はい、ここからはスクールなので、親の入場は制限されます。

Then, parents are banned entering the field because of that's school.

(Photo by DAIWA)

自由時間は久しぶりのデート（笑）

So it's free time for parents, and can go sightseeing.

色々下調べした結果、

シルバーのリングを作ってみよう！

となって、アトリエラウトさんhttp://atelier-laut.com/top_page.htmlへ。（港から徒歩20分くらい）

In our case, we try to form a ring of silver at an atelier Lout (how far is 20 minutes with walk from the harbor).

想像以上に楽しかったんですが、

なんと、かかった時間は3時間。

Forming ring is so fun but time for forming is about three hours.

その後、急いで食べた昼食は、ラウドさんでお勧めされた味里さんhttp://r.goope.jp/misato。

After that, we take a lunch at Misato recommended by the Laut.

私は鯵のたたき定食、妻は海鮮丼で。

物凄い美味かったですよ！

久しぶりに良いもん食ったような！

I ordered mackerel set meal, my wife was bowl of rice topped with sashimi.

Both are delicious unbelievably.

時間がない中、近くの干物屋さんで慌てて干物詰め合わせを買いまして（無添加の干物で超美味でした）。

And we bought dry fishes in the dry fish shop nearby the lunch place in short time, that is additive free fishes and super yummy.

釣り教室が終わる13:30に、ギリギリ港に到着。

We can get back to the harbor by 1:30PM that is supposed to finish the class.

「釣れなくて泣いてるかもねー。」なんて予想してたんですが、

娘はこの通り、近年稀に見る笑顔爆発中。

'She might cry with no fish' of our forecast is fortunately incorrect.

She looks so happy like that photo!

「まさかこんなに釣れるとは！」とか叫んでたので、何匹釣ったのか気になっていましたが、6匹のイワシでした。

'I got so many fishes more than my expectations!!' She shouted. Her cooler box has six fishes that made her satisfaction.

で、閉会式。

Closing ceremony.

このスクール、何グループかに分かれて実施されたのですが、

そのグループ対抗戦で1番長い魚を釣ったグループには景品がもらえる、というものもあり。

Actually tournament was held in the class.

Students was divided to some groups and one of the group member getting longest fish become winner.

この日の最長魚は、18センチのカサゴだそうです。

Today's longest fish was rock fish of 18 centimeters.

で、

クジ引きで生徒全員に何らかのダイワグッズがアタリ。

In addition all of students get some DAIWA tools with drawing lot.

最後はじゃんけん大会で、保護者にもダイワのインナーが当たるという。

Lastly few parents get DAIWA inner ware with rock paper and scissors.

こんな感じで、14:30頃スクールはつつがなく終了しましたが。

That's all of DYFC finished at 2:30PM.

まだ特典が有りまして。

近くのスパ熱海というところ、DYFCと言うだけで、子供の料金が無料になるという。

There is the other benefit.

Service facility charge of spa of Atami is free if you are DYFC.

ということで、最後は家族でお風呂に入り、疲れを取ってから、帰路に着きました。

Therefore we got hot springs and get the way to home.

娘の将来の夢:DYFCの先生になる！

だそうです。

After that my daughter's dream is becoming DYFC teacher!!

凄く良い体験をさせていただきました。

グローブライド様、ありがとうございました！

That's so great experience for not only my daughter but also me and my wife.

Awesome DYFC!! We're appreciated to DYFC!!!

2016-11-18 07:22 nice!(1) コメント(0) トラックバック(0)

2016年9月22日相模湖/ September 22, 2016 Sagami reservoir　[釣り三昧(その他)]

色々と勉強になった七色ダムの試合。

The classic tournament in the Nanairo reservoir was so well for my experience.

行きと帰りの車は、あの古沢さんと一緒でした。

I was gathering with the Katsutoshi Furusawa in the car of outward and return.

その車中---

思ったこと、感じたことを復習したいから、今度の祝日は、リザバーに行こうかなぁ。

とボソッと独り言を言ったんですね。

Then, I said I wanna go any reservoir next national holiday for reviewing the Nanairo.

そしたら---

相模湖で濁りの練習をするつもりだけど、よかったら一緒に釣りする？と！お誘いが入りまして^_^

Katsu invite me to the Sagami reservoir for fishing with him for reviewing.

本当に良いんですか！？

一緒に（七色で）涙を流した仲じゃないか（笑）

" Seriously?"

"Sure! We are buddy crying in the Nanairo."

とのことで（笑）

久しぶりに行ってきました！相模湖へ！

Hence, I went to the Sagami reservoir long time no go.

天気も七色と同じく大雨の中、サガゾン川と化したジャブロー相模湖を満喫（笑）

The weather was stormy rain as same as Nanairo.

チャターベイトメインにクランクベイト、スピナーベイト、バズベイトのローテーションで1日やり通しました。

We threw chatter bait mainly and the other moving baits whole day.

7割くらい「前やっていいよ^_^」と。

Katsu suggested "you can operate motor" that so appreciated.

エリアは、七色の復習ですから、やっぱり川筋をやりきりまして。

Types of area was kept in the river, cause our purpose was reviewing Nanairo.

辛うじて2バイト１フィッシュ！

Result was two bites one fish!!

いやーマジでジャブローに散るかと思いました^^;

It was severe conditions and I steel for no fish at once...

また、古沢さんの操船の時も、ボートポジション等がかなり参考になりました。

And I can study for positioning of boat with watching Katsu's operating motor.

釣行後に一緒に夕飯を食べたのですが、色々とお話を伺い、やっぱり、自分のいままでのスタイルが、頭を硬くしていたみたいで、この釣行は本当に行ってよかったです^_^

正直、プラクティスのやり方から変える必要がある事まで気づかされました。

After fishing we took dinner and talked about techniques. Then I realized that my fishing style must be change. So this opportunity is valuable for me.

そうそう。

この日は、メインレイクを巻物で攻めた人が、良い釣果を出したみたいです。

我のせいで川に縛ってしまい、申し訳なく。。。

The other information, someone gained good result in the main lake with spinnerbaits and crank baits.

しかし、本当に感謝しても仕切れないくらい、大きなステップアップに繋がったと思います！

古沢さん、誠にありがとうございました！

Anyway, today's fishing made my skill up!

I'm soooo appreciated, Katsu!!!

2016-09-23 18:19 nice!(1) コメント(0) トラックバック(0)

4/24から。from April 24th　[釣り三昧(その他)]

すみません、更新が滞ってました。

しかし、釣ってないです、バスという魚。

呪われたように釣れません（笑）

では、まとめて簡易レポートします。

Sorry to stay updating my blog.

However I couldn't catch fishes called Bass.

Then Let me report.

4/24 霞ヶ浦 BMCトーナメント

結果、ノーフィッシュ。

実は、我の船のエレキが逝かれまして、BMCでは初のノンボーターです。

後ろで頑張りましたが。

お互いあったワンチャンスをモノにできず、終了しました。

優勝はO.S.P.のマサヤさん。ブッチギリでしたね。たしか。

他の上位も、話を聞いてるとミスが多く、

あーもうそんな季節かぁー

といった感じでした。

April 24th lake Kasumigaura, BMC tournament

Result was no fish.

Actually it was first time to participate in the tournament as co-angler because my electric motor of bass boat was broken.

We missed each one chance and finished.

Winner was Masaya supported by OSP with large difference of weights.

I could realized that the terrible season has come with hearing upper ranked team speech that they gained a lot of misses.

4/29 那珂川

麻生プロに誘われて、小貝川へ。

行く予定でしたが、水位の影響で那珂川に変更。

というか、前日の大雨で、川は辛いだろうなー、と、少し嫌な予感はあったのですが、見事にその予想が的中。

重ねて爆風の状況で、ノーバイトで終了です。

April 29th Naka river

We, Mr. Asou, Nories pro staff and I plans to go to Kokai river at first but had to change field under low water level condition and decided to go Naka river.

I expected that a condition of all rivers were tough after heavy rain previous day.

In addition, the wind was howling.

Unfortunately, we got no bite.

5/1 亀山ダム